Últimas estatísticas da Wycliffe Bible Translators, divulgadas no Dia Internacional da Tradução das Nações Unidas, 30 de setembro, destacaram o crescimento histórico na tradução da Bíblia que tem contribuído para que milhões de pessoas recebam exemplares em suas línguas nativas.
Em 2024, 118 novas traduções da Bíblia e do Novo Testamento foram lançadas — uma média de uma a cada três dias. Destes, 23 eram Bíblias completas e 95 eram Novos Testamentos. Embora nenhuma parte da Bíblia tivesse sido iniciada, 985 idiomas foram identificados como adequados para tradução, em 2023. Houve uma queda desse número em 44%, para 550. Em 2021, o número era de 1.892.
Segundo o diretor executivo da Wycliffe Bible Translators, James Poole, “a ausência da Palavra de Deus na língua nativa das pessoas é uma das maiores barreiras para que as boas novas cheguem a todos.” Ele completou que “nos últimos anos, comunidades inteiras começaram a receber as Escrituras previamente”.
O ano 2025 já conta com 197 milhões de pessoas que já podem usufruir da Bíblia completa disponível na língua materna dela – um número equivalente à população do Brasil. Outros 54 milhões de pessoas receberam acesso ao Novo Testamento.
Programas de tradução também foram iniciados em 461 novos idiomas, com média de um novo programa a cada 19 horas. Apesar do rápido progresso, cerca de uma em cada cinco pessoas no mundo — cerca de 1,5 bilhão de indivíduos — ainda não tem a Bíblia em seu idioma, de acordo com a Wycliffe.
Redação CPAD News / Com informações The Christian Post
