Close Menu
CPAD News
    O que há de novo

    Brasil responderá tarifaço dos EUA com lei de reciprocidade

    10 de julho de 2025

    Professores universitários cristãos sofrem vigilância do governo chinês

    10 de julho de 2025

    Após 23 anos, cristão é absolvido no corredor da morte no Paquistão

    9 de julho de 2025
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Facebook Instagram YouTube X (Twitter)
    CPAD News
    Se inscrever Login
    • Home
    • Notícias
      1. Universo Cristão
      2. Giro pelo Brasil
      3. Giro pelo Mundo
      4. Ver tudo

      Professores universitários cristãos sofrem vigilância do governo chinês

      10 de julho de 2025

      Após 23 anos, cristão é absolvido no corredor da morte no Paquistão

      9 de julho de 2025

      Estudos apontam que manuscritos bíblicos podem ser até 100 anos mais antigos

      9 de julho de 2025

      Pastor deixa esposa e 5 filhos ao ser deportado para a Guatemala

      8 de julho de 2025

      Contas de luz seguem com bandeira tarifária vermelha do mês de julho

      30 de junho de 2025

      Prouni está com inscrições abertas até sexta-feira (4)

      30 de junho de 2025

      Projeto que proíbe linguagem neutra na administração pública é aprovado em São Paulo

      27 de junho de 2025

      STF faz audiência de conciliação sobre descontos irregulares no INSS

      24 de junho de 2025

      Brasil responderá tarifaço dos EUA com lei de reciprocidade

      10 de julho de 2025

      Este 9 de julho pode ser um dos dias mais curtos da história da Terra

      9 de julho de 2025

      Enchente mata vinte sete meninas e monitoras em acampamento cristão no Texas

      7 de julho de 2025

      No Rio, países do Brics abordam temas como “gastos militares” e “paz mundial”

      7 de julho de 2025

      Brasil responderá tarifaço dos EUA com lei de reciprocidade

      10 de julho de 2025

      Professores universitários cristãos sofrem vigilância do governo chinês

      10 de julho de 2025

      Após 23 anos, cristão é absolvido no corredor da morte no Paquistão

      9 de julho de 2025

      Este 9 de julho pode ser um dos dias mais curtos da história da Terra

      9 de julho de 2025
    • Assembleia de Deus
    • Saúde
    • Cultura
    • Carreira
    • Igreja em Ação
    • Vídeo News
    • Colunistas
    CPAD News
    Início » ‘The Chosen’ bate recorde de série mais traduzida na TV
    Universo Cristão

    ‘The Chosen’ bate recorde de série mais traduzida na TV

    Atualmente disponível em 50 idiomas, a meta é alcançar mais 550
    Redação CPAD NewsDe Redação CPAD News13 de maio de 2024Atualizado:13 de maio de 20242 minutos lidos
    Imagem: Cortesia de The Chosen
    Enviar
    Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp

    O grupo Come and See já dublou ou legendou à série The Chosen em 50 idiomas. A meta é fazer o mesmo para mais 550 idioma. Nenhum programa de TV foi traduzido para tantos idiomas. Poucos são dublados mais do que algumas vezes, mesmo numa época em que a audiência daqueles traduzidos tenha apresentado um aumento significativo, graças aos planos de negócios globais dos serviços de streaming.

    A Netflix pode dublar programas em cerca de três dezenas de idiomas, mas trabalha principalmente em francês, alemão, polonês, italiano, turco, espanhol castelhano, espanhol latino-americano e português brasileiro. Alguns programas muito populares são refeitos em outro idioma, como Suits , que possui versões em japonês , coreano e mongol .

    Não há muito lucro na dublagem, então os esforços com fins lucrativos só vão até certo ponto. A Come and See, organização sem fins lucrativos, pretende atingir 1 bilhão de pessoas, com o objetivo que o  The Chosen possa conectar as pessoas a Cristo. As versões dubladas estão atualmente disponíveis em um aplicativo. O Come and See leva de três a cinco meses para traduzir uma temporada. O grupo faz parceria com outras organizações especializadas em tradução para agilizar o processo.

     

    Com informações: Christianity Today (13.05.24)

    Post Views: 1.479
    destaque Recorde Série The Chosen TV
    Enviar Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp
    Artigo anterior Nicarágua é criticada pela situação de 11 pastores presos
    Próximo artigo Encontro da Juventude Assembleiana acontece em julho
    Redação CPAD News
    Redação CPAD News
    • Website

    Postagens relacionadas

    Brasil responderá tarifaço dos EUA com lei de reciprocidade

    10 de julho de 2025

    Professores universitários cristãos sofrem vigilância do governo chinês

    10 de julho de 2025

    Após 23 anos, cristão é absolvido no corredor da morte no Paquistão

    9 de julho de 2025

    Senami inaugura dois templos no Nordeste com celebrações marcadas pela presença de Deus

    9 de julho de 2025
    Deixe uma resposta Cancel Reply

    CPAD News
    Facebook Instagram YouTube
    • Home
    Copyright © 2025 CPADNews - Todos direitos reservados.

    Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.

    Sign In or Register

    Welcome Back!

    Acesse sua conta abaixo.

    Lost password?