Close Menu
CPAD News
    O que há de novo

    Cristãos enfrentam repressões no Irã

    5 de julho de 2025

    “Cidade da Bíblia” será construída em Santana de Parnaíba (SP)

    4 de julho de 2025

    Retiro de jovens cristãos é atacado por muçulmanos na Indonésia

    4 de julho de 2025
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Facebook Instagram YouTube X (Twitter)
    CPAD News
    Se inscrever Login
    • Home
    • Notícias
      1. Universo Cristão
      2. Giro pelo Brasil
      3. Giro pelo Mundo
      4. Ver tudo

      Cristãos enfrentam repressões no Irã

      5 de julho de 2025

      Retiro de jovens cristãos é atacado por muçulmanos na Indonésia

      4 de julho de 2025

      Cristão convertido enfrenta restrições e é preso na Arábia Saudita

      4 de julho de 2025

      Corpos de líderes cristãos são encontrados em vala comum na Colômbia

      3 de julho de 2025

      Contas de luz seguem com bandeira tarifária vermelha do mês de julho

      30 de junho de 2025

      Prouni está com inscrições abertas até sexta-feira (4)

      30 de junho de 2025

      Projeto que proíbe linguagem neutra na administração pública é aprovado em São Paulo

      27 de junho de 2025

      STF faz audiência de conciliação sobre descontos irregulares no INSS

      24 de junho de 2025

      Brasileiro tem perna amputada ao pisar em mina na guerra da Ucrânia

      3 de julho de 2025

      Trump declara que cessar-fogo entre Israel e Hamas depende do grupo armado palestino

      2 de julho de 2025

      Ataques israelenses atingem escolas na Faixa de Gaza

      30 de junho de 2025

      Jovem é condenada por crítica no Facebook na Venezuela

      27 de junho de 2025

      Cristãos enfrentam repressões no Irã

      5 de julho de 2025

      Retiro de jovens cristãos é atacado por muçulmanos na Indonésia

      4 de julho de 2025

      Cristão convertido enfrenta restrições e é preso na Arábia Saudita

      4 de julho de 2025

      Corpos de líderes cristãos são encontrados em vala comum na Colômbia

      3 de julho de 2025
    • Assembleia de Deus
    • Saúde
    • Cultura
    • Carreira
    • Igreja em Ação
    • Vídeo News
    • Colunistas
    CPAD News
    Início » Inédito lançamento de Bíblia em idioma falado por 100 mil pessoas no Congo
    Universo Cristão

    Inédito lançamento de Bíblia em idioma falado por 100 mil pessoas no Congo

    Tradução do Livro em Beembe teve apoio de colaboradores da Sociedade Bíblica na Inglaterra e no País de Gales
    Redação CPAD NewsDe Redação CPAD News28 de agosto de 2024Atualizado:28 de agosto de 20242 minutos lidos
    Foto: reprodução/Bible Society
    Enviar
    Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp

    A Bíblia Sagrada foi, recentemente, lançada no idioma Beembe, que é predominante no sul da República do Congo e falado por mais de 100 mil pessoas.

    Colaboradores da Sociedade Bíblica na Inglaterra e no País de Gales auxiliaram os tradutores durante todo o processo, que levou anos de trabalho.

    Dr. Christian Ntondele, recém nomeado como líder da equipe nacional em Brazzaville, a capital do Congo, participou da liderança da tradução e finalização da Bíblia Beembe.

    “A publicação é uma chance de expressar nossa gratidão a todos que apoiaram esse projeto ao longo dos anos. Decidimos avançar com a tradução porque nosso sonho é tornar a Bíblia acessível em todas as línguas maternas”, afirmou.

    É comum que os pregadores utilizem a Bíblia em francês, língua oficial do país, e adaptem as traduções para o Beembe. Mas, a prática é considerada inadequada por cristãos locais, que afirmam que isso “prejudica a experiência de adoração”.

    De acordo com a Sociedade Bíblica, a população de seis milhões de habitantes do Congo fala diversos idiomas. Em 2021, foi concluída a primeira Bíblia em Lari, outra língua congolesa.

    “Publicamos o Novo Testamento Beembe em 2013. Depois, completamos o Antigo Testamento Lari para finalizar a Bíblia Lari. A tradução do Antigo Testamento Beembe foi um desafio. Tivemos que desenvolver um sistema de escrita para a língua. O projeto levou mais tempo do que o previsto, mas foi uma experiência enriquecedora. Agora, os falantes de Beembe podem entender integralmente a Bíblia e conhecer a vontade de Deus para suas vidas”, explicou Dr. Ntondele.

    Estas conquistas são significativas para a equipe que se dedica aproximar às pessoas de Deus, por meio de uma compreensão mais profunda das Escrituras.

    “Demorou muito e muitos aguardaram ansiosamente por esta publicação. Muitos partiram para a Glória antes de ver este dia. Mas somos abençoados por termos a oportunidade de segurar fisicamente a Bíblia Beembe enquanto ainda estamos vivos”, expressou um líder local.

    Com informações Portal de Prefeitura e Bible Society

    Post Views: 1.623
    Beembe biblia Bíblia em Beembe Bíblia em Lari cristaos destaque evangelicos
    Enviar Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp
    Artigo anterior Menino quebra jarro raro em museu de Israel
    Próximo artigo Pastor Geraldino Silva entrega Bíblias ao pastor vítima de enchentes
    Redação CPAD News
    Redação CPAD News
    • Website

    Postagens relacionadas

    Cristãos enfrentam repressões no Irã

    5 de julho de 2025

    “Cidade da Bíblia” será construída em Santana de Parnaíba (SP)

    4 de julho de 2025

    Retiro de jovens cristãos é atacado por muçulmanos na Indonésia

    4 de julho de 2025

    Cristão convertido enfrenta restrições e é preso na Arábia Saudita

    4 de julho de 2025
    Deixe uma resposta Cancel Reply

    CPAD News
    Facebook Instagram YouTube
    • Home
    Copyright © 2025 CPADNews - Todos direitos reservados.

    Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.

    Sign In or Register

    Welcome Back!

    Acesse sua conta abaixo.

    Lost password?