A série “The Chosen” é uma das produções mais assistidas em todo o mundo e a sua 5ª temporada conquistou o título de “temporada mais traduzida de uma série de streaming da história”, registrando o feito inédito no Guinness Book of World Records.
Intitulada como “The Chosen: última ceia”, a temporada foi traduzida para mais de 50 línguas e disponibilizada gratuitamente no aplicativo The Chosen em 36 versões de dublagens. No entanto, quem optar por assistir pela Prime Video, ainda não terá acesso a todas as opções de idiomas.
O vice-presidente de marketing da The Come and See Foundation, organização que contribui com jornada de tradução de The Chosen, afirmou que este é apenas o começo. A missão do grupo é traduzir todas as temporadas da série para 600 idiomas, e alcançar 95% da população mundial.
“É sempre bom celebrar esses marcos quando você está em uma jornada rumo a uma visão bem grande, do tamanho de Deus… Para Come and See, nossa missão é tornar o Jesus autêntico acessível a todos ao redor do mundo por meio de The Chosen. Então, para nós, poder fazer isso, é um grande marco para nós. Estamos muito felizes com isso”, afirma Mike Kennedy.
Na 5ª temporada de “The Chosen”, é ilustrado o momento em que Jesus é recebido por seus seguidores como rei, em Israel, mas se revolta ao encontrar a casa de Seu Pai transformada em um mercado corrupto.
Em vez de confrontar Roma, ele se revolta com os poderosos religiosos, e vira as mesas durante o festival judaico. Com essa atitude, o destino de Jesus se torna ainda mais perigoso, e os líderes religiosos e políticos fazem de tudo para que essa seja sua última ceia.
A Casa Publicadora das Assembleias de Deus (CPAD), sob direção executiva de Ronaldo Rodrigues de Souza, lançou dois devocionais sobre a série, sob o título “Os Escolhidos”, em 2021 e 2022. Em outubro de 2023, a editora lançou a terceira obra, que cobre o episódio piloto e os oito primeiros da série. As referidas obras podem ser adquiridas nas filiais da CPAD pelo Brasil ou pelo site www.cpad.com.br.
Por Daiene Cardoso/ Com informações Omelete