Uma loja de caridade na Inglaterra, Oxfam, que recebe doações para arrecadar os fundos em prol de apoiar esforços globais que combatem a pobreza e a desigualdade, teve uma grata surpresa, recentemente.
Em meio a uma pilha de livros doados à livraria Chelmsford, da Oxfam, em Essex, voluntários da instituição encontraram uma Bíblia chinesa datada de 1815-1822. Chris Tyrrell e Eleanor Atac, reconheceram o valor potencial do objeto e decidiram enviá-la para leilão na Bonhams.
O que eles não imaginavam, é que a Bíblia, traduzida pelos missionários protestantes John Lassar e Joshua Marshman, se tratava de uma raridade que pode ser a primeira tradução completa das Escrituras para o chinês.
Os lances online duraram duas semanas e o preço final de venda surpreendeu os funcionários da loja de Chelmsford. O texto histórico foi leiloado por mais de US$ 72.000 (£ 56.280), superando em muito seu valor estimado de até US$ 1.000.
“Ficamos absolutamente sem palavras”, disse Nick Reeves, o gerente da livraria. “Quando foi colocado em leilão, foi avaliado originalmente em algumas centenas de libras, então nunca imaginamos que poderia ser vendido por tanto”, completou.
A especialista associada em livros e manuscritos da Bonhams, Dra. Lorenza Gay, explicou o motivo do valor final alcançado no leilão superar tanto as expectativas. “A tradução chinesa da Bíblia de Lassar e Marshman era um item extremamente raro, que não conseguimos rastrear em leilão anteriormente”, disse.
Junto com a Bíblia, a Oxfam recebeu a doação de outros livros raros. A insituição levou 23 títulos para serem leiloados entre os dias 10 e 20 de março, e arrecadou mais de US$ 135.500 (£ 105.000).
Entre os títulos raros identificados estavam: uma primeira edição de Um Conto de Natal, de Charles Dickens, que foi vendida por US$ 21.460; uma primeira edição do Manifesto do Partido Comunista, de Karl Marx, que foi vendida por US$ 14.000; uma cópia autografada de Matilda, de Roald Dahl, que foi vendida por US$ 2.971; um livro de orações manuscrito do século XVII, Prayers of the Lady Pakington, que foi vendido por US$ 14.000; e uma primeira edição de Orgulho e Preconceito, de Jane Austen, “Peacock edition“, de 1894, que atingiu o preço de US$ 3.300.
Redação CPAD News/ Com informações Christian Post